“For this artist’ book, Betzamee used as background a book about Andy Warhol, covering its pages with white paint in order to re-write it. She took words that have a masculine grammatical gender and modified them, transforming them to female by switching the “O” to “A”. The words, by being pronounced in female, enter the social and cultural imaginary, opening up a discussion surrounding the idea of enunciating the world in female.
Para esta libra de artista, Betzamee utilizó como soporte un libro sobre Andy Warhol, cubriendo sus páginas con pintura blanca para (re)escribirlo. Tomó palabras que tienen un género gramatical masculino y las modificó para que tuvieran un género femenino (cambiando “O” por “A”). Las palabras, al ser nombradas en femenino, entran en el imaginario social y cultural, poniendo en discusión la idea de enunciar al mundo en femenino.” - Gato Negro
